译文
天气寒冷,衣衫显得分(fen)外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
桂花它那金光(guang)灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风(feng)度精(jing)神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
派遣帷车迎你归来,空(kong)空而去空空而返(fan)。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人(ren)听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可(ke)爱而使人忘掉忧愁了。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相(xiang)观望,谁也不肯率先前进。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
⒀瘦:一作“度”。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
蹇:句首语助辞。
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。
3.蹄:名词作动词用,踢。