译文
夜深宴饮在东坡的寓室里(li)醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地(di)敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥(e)皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲(qu)。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
在枫叶(ye)掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
容忍司马之位我日增悲愤。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知(zhi)道今后能否再来欣赏这美景了。
注释
1、处州:隋唐时旧名,明代为处州府,今浙江丽水市,辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。
(22)及:赶上。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。