译文
跂(qǐ)
徒然听到传说,海外还有九州,来(lai)生未可预知,今生就此罢休。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
从那时到现在,弄虚作假的(de)(de)现象表现在各个方面,虚伪奉(feng)承的歪风日(ri)甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉(xi)戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
两岸猿猴的啼声不断,回(hui)荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
清晨你要提心吊(diao)胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
注释
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
飞扬:心神不安。
11.耕作句:谓边地无兵患,百姓安定,从事耕作。五原,秦九原郡,汉武帝改置五原郡。见《汉书·地理志下》。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。