译文
冬天来(lai)到的时候,我(wo)会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
乍一看她,好像是(shi)在(zai)越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
谢灵运足迹早被(bei)青苔掩藏。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
注释
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
“邺城”句:邺城反覆,指史思明既降又叛,救安庆绪于邺城,复陷东京洛阳一事。思明被迫投降,反覆无常,乃意料中事,故云不足怪。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
⑴多丽:词牌名,一名“鸭头绿”,一名“陇头泉”,139字。此词是《漱玉词》中最长的一首。
148.倚:沿。畦:水田。瀛:大水。