译文
想尽了办法为博取周郎的青(qing)睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
现在我(wo)把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
在歌姬居住的街(jie)巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔(pan)低徊婉转的歌唱。
潇水奔腾出九疑,临源湘(xiang)水逶迤行。
春天的景象还没装点到城郊,
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
①中天,半天也。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
④鲁叟——指孔子。乘桴(fú)——乘船。桴,小筏子。据《论语·公冶长》载,孔子曾说:“道(王道)不行,乘桴浮于海。”
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
(5) 丽质:美丽的姿质。