译文
乘坐着(zhuo)楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起(qi)白色的波浪。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一(yi)夜有声。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
浩瀚的湖水(shui)把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈(qu)指算来,你今天(tian)行程该到梁州了。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何(he)处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
注释
相依:挤在一起。
46. 教:教化。
致:得到。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“