译文
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
不知寄托了多少秋凉悲声!
山深林密充满(man)险阻。
九州大地如何(he)安置?河流山谷怎样疏浚?
心里不安,多次地探问夜漏几何?
这里四面环山,如坐盆中(zhong),难(nan)见太阳,草木自生自长,苍然一片。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比(bi),莫非是妖精变现!
心里不安,多次地探问夜漏几何?
注释
⑴阮郎归:词牌名。
⒆五处:即诗题所言五处。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
①紫阁:终南山峰名。
⑥晏阴:阴暗。
39.复算:再算账,追究。
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”