译文
透过窗子看(kan)见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门(men)帘没有卷起,幽暗(an)的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
我刚刚从莲(lian)城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
想把这柄匕(bi)首送给你,让它与你同急共难。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
⑵谢朓诗:“玉绳低建章。”李善注:《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星,为玉绳星。”
⑴镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。明 陈继儒《大司马节寰袁公(袁可立)家庙记》:“喤喤考钟,坎坎《击鼓》佚名 古诗。”
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。
袪:衣袖