译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我(wo)远望着西京长安。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物(wu)工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能(neng)杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人(ren)你的门下敷衍过过日子。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
也还洗不尽老百姓这几年(nian)受过的苦!
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共(gong)度春宵。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
注释
⒆念此:想到这些。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
52.氛氲:香气浓郁。
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
⑧风物:风光景物。
⑨宁台:燕国宫殿名。