译文
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧(cang)海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问(wen)麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
禾苗越长越茂盛,
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
白天光明(ming)夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直(zhi),
草地中间(jian)画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
可是贼心难料,致使官军溃败。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降职的感觉。于是撰写(xie)一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
⑶委:舍弃,丢弃。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
③母猴:又叫沐猴、猕猴。