译文
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何(he)?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
妇女(nv)温柔又娇媚,
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘(piao)去,一半飘入了云端。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立(li)的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
注释
④横波:指眼。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
65.翼:同“翌”。
132、高:指帽高。
⒄询:指商量。擅及郑盟:擅自与郑人订盟。
⒇烽:指烽火台。
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
⑴曲如钩:《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”
⑵道县:今湖南县道县。