译文
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
唉(ai)!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借(jie)外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只(zhi)有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德(de)之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和(he)形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
为使汤快滚,对锅把火吹。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
注释
331、樧(shā):茱萸。
⑩起:使……起。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
77.独是:唯独这个。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
[100]交接:结交往来。