译文
苏洵又说：“张公的(de)恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他(ta)的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么(me)办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加(jia)久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方(fang)，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
“太白”“天狼”失守，薛举加倍猖狂。
四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
正是春光和熙
高大的树木上翻滚吞吐着云气，我们为了瞻仰大宋中兴英(ying)雄韩世中的业绩，追思前朝的旧事，而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜，甚至不肯让将军的战舰借一点儿力，给战船乘风破敌的便利。致使抗金，恢复神州河山大业功亏一箦，致使将军收复中原的大志，如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里，在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点，仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
注释
⑵啸哀：指猿的叫声凄厉。
因寄所托，放浪形骸之外：就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受约束，放纵无羁的生活。因，依、随着。寄，寄托。所托，所爱好的事物。放浪，放纵、无拘束。形骸，身体、形体。
168. 以：率领。
（2）青青：指杨柳的颜色。
62、阳嘉：东汉顺帝刘保的年号（公元132--135）。
（43）耿耿：微明的样子。欲曙天：长夜将晓之时。
⑹矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。
⑷涯：方。