译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山(shan)的孤影。
想起两朝君王都遭受贬辱,
君王当年离开了人间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭(ku)披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是(shi)为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
脱(tuo)下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
对着席案上的美食却难以(yi)下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
那剪也剪不断,理也理不清(qing),让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
幽兰生长在前庭,含香(xiang)等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
注释
1.答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。
窟,洞。
[33]葛:蔓草。善缠绕在其他植物上。罥(juàn倦):挂绕。涂:即”途”。
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
故老:年老而德高的旧臣