译文
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高(gao)楼。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
曼卿死后,秘演寂寞无处可去(qu)。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他(ta)人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
为何浮云漫布(bu)泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
劝大家举杯为乐,喝(he)醉了就什么都不知道了。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
劝你不要(yao)让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄(qi)凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
《图经》:记载某地风俗,物产,附有地图的书籍。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。