译文
再变(bian)如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
但愿口中衔枚能不说话啊，想到曾受你恩惠怎能无语。
宣帝刚被立为皇上时，到高庙祭祀，大将军霍光以骖乘的身份跟(gen)从，皇上心里害怕他，像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘，天子才能从容地面对，感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之(zhi)人竟然全部被杀。因此民间流传说：“威严震主的人不能活。霍氏的祸，是从骖乘开始的。”
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有(you)幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那我就更感到幸运了。
后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊，凤凰却要扬起翅膀高翥。
三(san)月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
共工勃然大怒，东南大地为何侧倾？
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
清炖甲鱼火烤羊羔，再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
满脸的睡意，也是芳龄十八岁，无法抗拒。
李白饮酒一斗，立可赋诗百篇，他去长安街酒肆饮酒，常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
注释
葺（qì）：原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。
（46）争得：怎得，怎能够。
⑴千万枝：一作“万万枝”。
（1）江国：江河纵横的地方。
(31)《岁华纪丽》：泰山冬夏有雪。
88. 以……为……：文言中表示意谓意义的格式。以：是表“翻译”意义的动词，与“为”字相配，组成兼语式的意动句，表示对人或事的看法或判断，相当于“认为……是……”。
栗烈：或作“凛冽”，形容气寒。
①淘尽：荡涤一空。