译文
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古(gu)诗仍在摧毁,豪门贵族的高楼(lou)里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
你穿过的衣裳已经快施舍完了(liao),你的针线盒我珍存着不忍打开。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到(dao)很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有(you)一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比(bi)喻自己,那文章的词句说:
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
五更时分一阵凄风从(cong)帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
注释
②参差:不齐。
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。
京:京城。
228、帝:天帝。