译文
我准备告诉东山的(de)隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
紫盖(gai)峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池(chi)已变得一派荒凉,人迹稀少。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下(xia),乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地(di)慨叹春天已经归去了。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
先生(指陶渊明(ming))已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来(lai),没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
衰翁:老人。
6、鼓:指更鼓。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。