译文
天(tian)寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下(xia)混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找(zhao)到他们的位置。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
“谁会归附他呢?”
野人额(e)上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只(zhi)有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁(yan)。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
注释
9.戏剧:开玩笑
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
①西湖:指颍州西湖。
3.斫(zhuó):砍削。
⑵还:一作“绝”。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
(56)操其室:握住剑鞘。室,指剑鞘。