译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
烛龙身子通红闪闪亮。
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么(me)呢。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿(chuan)(chuan)在一起。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
等到皇帝派了使者鸣(ming)锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义(yi)与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
(59)善驰突:长于骑射突击。
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
(62)宓妃:伏羲氏之女,洛水女神。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
102貌:脸色。
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。