译文
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
清晨将要离别家乡远行,漏夜整(zheng)装坐以等待天明。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
入夜后小巷里一片岑(cen)寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低(di)迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕(zhen)。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
唯有胶和漆(qi),黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
在邯郸洪波台观看兵卒(zu)演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
注释
(9)侍儿:宫女。
(36)“今恩”句以下是孟子的话,省去“曰”字,表示语气急促。
(9)季孙︰鲁国大夫;曾子受其赐箦,非礼也。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
琼轩:对廊台的美称。