译文
要(yao)归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳(liu)依依的街头巷口。我(wo)独自骑在(zai)马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客(ke)。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
“魂啊回来吧!
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩(pian)翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
山色葱茏,烟水(shui)渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃(shen)(shen)楼。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
注释
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
②钗股:花上的枝权。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
似:如同,好像。
青皋:青草地。皋,水边高地。