译文
平缓流动的水啊,也飘不(bu)起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国(guo)城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
二水会合空(kong)旷处,水清流缓波涛平。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣(han)眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
“谁能统一天下呢?”
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁(chou)望秋天的夜空。自从皇帝(di)去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民(min)族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
注释
4、遮:遮盖,遮挡。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
⑻杜宇:杜鹃鸟。
⑥行役:赴役远行。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。