译文
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱(li)盛开的菊花。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂(hun)魄离了躯体,暗地(di)里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
笔墨收起了,很久不动用。
我离开京城刚刚度过大庾岭(ling),便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色(se)头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
(41)龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
⑻销:另一版本为“消”。。
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
2.远上:登上远处的。