译文
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人(ren)。张衡年轻时(shi)就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了(liao)洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因(yin)此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往(wang)。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心(xin)构思润色，用了十年才完成(cheng)。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
黄昏的时候(hou)，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍在哭(ku)泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。不知何时能再相会？饮下百倍桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
薄雾茫茫，画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物，他大发感慨，写下动人的诗篇。日暮时分，景象令人相思惆怅，记得那时我和她一起私语，多少幸福？不想她一去便没有消息，望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林，使我的离愁仿佛飞絮，飞舞一片。节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停？并非日暮斜阳时才令人伤魂，看见宽阔的原野无边无际，同样让人极为伤心。晚来天气初晴，水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条小舟，在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫，几棵高矮不齐的树木立着。
贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离开京城，自己感到很不得意；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念(nian)感伤这件事情，借此来比喻自己，那文章的词句说：
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
海外的神山已经沉沦三年！三年后的今夜天空不见月光，
鰅鳙短狐聚集害人，大毒蛇王虺把头高扬。
注释
丛杂怪状：各种各样，奇形怪状。
8.白帝城：即今奉节城，在瞿塘峡上口北岸的山上，与夔门隔岸相对。急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。 砧：捣衣石。急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。砧，捣衣石。
⑸功名：功业和名声。
16.灵石坞：山名，在杭州小麦岭西南，一名积庆山。
2.果：
⑹此下四句宕开，以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的，所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江（《杜鹃》诗：“结庐锦水边。”），草堂中有亭（《寄题江外草堂》诗：“台亭随高下，敞熬当清川。”），所以说锦享（严武有《寄题杜二锦江野亭》诗）。武侯祠在亭东，所以说路绕锦享东。享，一作“城”。
25.市:卖。