译文
我走向返回山寺的(de)(de)道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我似相如,君似文君。相如如今老(lao)了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤(shang)呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前(qian)昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘(cheng)的身份跟从(cong),皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
注释
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
亡:丢失,失去。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
⑦朱颜:指青春年华。
舍问:放弃提问。舍:放弃。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
②荡荡:广远的样子。