译文
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当(dang)年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响(xiang),朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游(you)人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫(ji)画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
胸中郁闷啊,我(wo)停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉(liang)?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没(mei)有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘(chen),明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
注释
⒁寄寓:犹言旅馆。
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。
9.偃蹇(yǎnjiǎn):形容石头高耸的姿态。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
弗之怠:即“弗怠之”,不懈怠,不放松读书。弗,不。之,指代抄书。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
③残日:指除岁。