译文
关(guan)闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向(xiang)北向南(nan)?
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音(yin)。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
“魂啊回来吧!
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
在画楼上看见那江南岸边春(chun)草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断(duan)肚肠。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
注释
116.为:替,介词。
(106)亲在未敢言老——封建孝道规定,凡父母长辈在世,子女即使老了也不得说老。否则既不尊敬,又容易使年迈的长辈惊怵于已近死亡。出《礼记·坊记》:“父母在,不称老。“袁枚这句话,是婉转地表示自己已经老了。按,袁枚这时六十一岁,母亲还健在。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
9.北定:将北方平定。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
⑨粲(càn):鲜明。