译文
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
太子和他的宾客(ke)中知道这件事的人,都穿着白(bai)衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑(zhu),荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游(you)。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横(heng)的泪水。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝(bao)剑照射得天空一片碧光。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披(pi)着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
乘一叶小舟,荡(dang)着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
1、齐孝公:齐桓公的儿子。鄙:边远地方。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
⑤列籍:依次而坐。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
赐:赏赐,给予。
(7)胡齕(hé):齐王的近臣。