译文
孑然一身守在荒(huang)芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父(fu)母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
宁戚在马车下唱歌(ge)啊,桓公一听就知他才能出众。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请(qing)我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
②居穷道不穷:处于穷困之境仍要注重修养。
子:先生,指孔子。
39、绣腰襦(rú):绣花的齐腰短袄。
106、周容:苟合取容,指以求容媚为常法。
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
关山:泛指关隘和山川。