译文
知道君断肠的相思想要(yao)和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
我心知我在皇上那里不得意,说也无(wu)用,只好躲入(ru)桃花源,独善一身。
不要轻易将成仙的愿(yuan)望许诺,那是独对青灯自我折磨(mo)。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安(an)身无方。
江(jiang)湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
注释
(45)揉:即“柔”,安。
(8)牧:养,引申为统治、管理。
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
夙:早时, 这里指年幼的时候。
(17)公寝:国君住的宫室。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。