译文
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了(liao)中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
忽然有一个人(ren)大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成(cheng)百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
然后散向人间,弄得满天花飞。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
拥有如此奔(ben)腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
注释
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
(22)愈:韩愈。
36. 树:种植。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
侬(nóng):我,方言。