译文
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
胡宗宪既然怜爱文长的才华，又哀叹他屡次考试不(bu)中，适逢乡试，凡是作考官的，都暗中嘱托说：“徐子是第一流(liu)才士，如在你的房里(li)，希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它(ta)事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见(jian)胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。
绮罗黯淡了它的流光，池(chi)馆剥落了它的红瓦，琴瑟的弦断尽了，丘垄也终渐化为平川……
用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小(xiao)船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心(xin)中感到羞耻难当。
他曾经赐与我五百两黄金，我把黄金视为浮烟(yan)。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
发式秀美有各种各样，充满后宫熙熙攘攘。
你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
④省郎：中书省的郎官（郎中或员外郎）。
⑸西都：指长安（今陕西西安）。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
66.为好：修好。
⑿“如何”二句：据《艺文类聚》卷十一引《帝王世纪》：“有苗氏负固不服，禹请征之，舜曰：‘我德不厚而行武，非道也。吾前教由未也。’乃修教三年，执干戚而舞之，有苗请服。”干，盾牌。戚，大斧。
88.启：禹的儿子。益：启的贤臣，禹曾选定他继承帝位。后：君主。