译文
成就大功而(er)画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都(du)是因你而梦魂牵绕的。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了(liao)国(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不(bu)感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
飞腾喧(xuan)啸无忌,其势似不可挡。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并(bing)不赞许。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
1、宿霭:隔夜犹存的雾气。
(4)盖棺:指死亡。觊豁:希望达到。这两句说,死了就算了,只要活着就希望实现理想。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。
画桥:装饰华美的桥。