译文
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
相思的幽怨会转移遗忘。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息(xi)。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵(zun)奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓(huan)弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何(he)才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄(ti)声。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
注释
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
⑸云:指雾气、烟霭。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
①牧童:指放牛的孩子。
17.亦:也
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。