译文
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
太阳光辉怎会有(you)哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那(na)明媚艳丽的(de)景色把小园的风光占尽。
一条龙背井离乡飞翔(xiang),行踪不定游遍了四面八方。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
自笑劳苦的生涯(ya)如一梦醒(xing)来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
⑧解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”
⑶微路,小路。
⑻沐:洗头。
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。