译文
就砺(lì)
当你在阶前与女(nv)伴斗草时我(wo)们初次相见,当你在楼上(shang)与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情(qing)态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独(du)来独往,碰(peng)不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译(yi)
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
⑴牧童:放牛放羊的孩子。
(36)克配上帝:可以与上帝之意相称。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
使:出使
[14]戎:西方少数民族。此泛指少数民族。夏:华夏,汉族。