译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来(lai)。东阳那儿有个白皙(xi)如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
姑且享受杯中美酒,何用计(ji)较世上功名?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透(tou)过片言只语理解自己内心的情愫呢?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我本为浩(hao)然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
内外异法:宫内和朝廷刑赏之法不同。
①扶苏:树木名。一说桑树。
惟:思考。
⒆风云感会:即风云际会。古人认为云从龙,风从虎,常以风云际会形容君臣相得,成就大业。大人:有才干的人。□(左山右皃)屼:不安。此指暂遇坎坷。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。