译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河(he)接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当(dang)初(chu)他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。
②路訾邪:表声音,无义。
112.山陵崩:古代用以比喻国君或王后的死,表明他们的死不同寻常,犹如山陵崩塌,这是一种委婉的说法。这里指赵太后去世。