译文
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
海水(shui)仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
生与死都是一种幻觉,梦幻人(ren)的悲哀欢乐又维系人间情呢。
陈万(wan)年是朝中显(xian)赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏(ping)风(feng)。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零(ling)了。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
注释
⑹可怜:使人怜悯。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
见:同“现”,表露出来。
枉屈:委屈。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
⒆援:拿起。