译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着(zhuo)宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
我在(zai)树下沉吟了良久,直到(dao)日暮时分,寒鸦归巢,且(qie)远远的望着那扇柴门,独自归去。
丈夫临(lin)别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金(jin)柄的箭袋。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗(chuang)下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾(bin)客随从满座都是达官贵人。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
20. 至:极,副词。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。