译文
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河(he)。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光(guang)亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
这里的欢乐说不尽(jin)。
浩瀚沙漠中(zhong)孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟(yin)。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
不是今年才这样,
禾苗越长越茂盛,
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
⑿田舍翁:农夫。
36.庭:同“廷”,朝堂。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。