译文
简狄深居九层瑶台之(zhi)上,帝喾怎能对她中意欣赏?
绕房宅方(fang)圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在(zai)清静的古台旧苑中鸣啭,我(wo)曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
有人疑惑不解地问我,为(wei)何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
魂啊不要去南方!
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
(69)轩翥:高飞。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
1,宫词:此诗题又作《《后宫词》白居易 古诗》。
庙堂:指朝廷。
遗老:指经历战乱的老人。