译文
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
我心中立下比海还深的誓愿,
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢(lao)骚酗酒。
马上要回归布山(shan)去隐居,逸兴高入云天。
为使汤快滚,对锅把火吹。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮(zhuang)士决不踌躇。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到(dao)哪里去分真和假?
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥(ji)荒四起,我们兄(xiong)弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽(shou)杀人如麻即令你胆寒。
小伙子们真强壮。
注释
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
益治:更加研究。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。