译文
为何启会遭此忧患,身受拘囚(qiu)又能逃脱?
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
金杯中的美酒一(yi)斗价十千,玉盘里的菜肴珍(zhen)贵值万钱。
月(yue)(yue)亮的光华谁也难把她(ta)遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪(xu),楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云(yun)中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
跂(qǐ)
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹(nao)。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信(xin)稀少,连梦也难做!
注释
19 、凡五死而得绝:(钱氏女)先后以刀刎颈、自焚、上吊、服毒求死,均未成,后以衣带自缢死。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
⑨【香肌瘦】二句:形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”