译文
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也(ye)惟留下一行单调(diao)和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走(zou)过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗(shi))!
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
清静使(shi)我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡(du)过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
(84)谨:重视,谨慎地对待。庠(xiáng)序:古代学校的名称。周代叫庠,殷代叫序。
(42)臭(xìu):味。
92、下官:县丞自称。
1.邑:当地;县里
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。