译文
白袖被油污,衣服染成黑。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在(zai)临水的(de)(de)池塘边的花丛下初次相(xiang)遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
其一
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕(yun)得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝(feng)绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
7.昼:齐地名,在今山东临淄。孟子曾在齐国为卿,后来见齐王不能行王道,便辞官而去,但是在齐地昼停留了三天,想等齐王改过,重新召他入朝。事见《孟子·公孙丑下》。
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。