译文
因(yin)为人的寿(shou)命短促,虽然临觞作乐(le),也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐(nai),过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而(er)快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
魂魄归来吧!
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
我终日或游走于山(shan)崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
那昼日夜月照耀(yao)天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
正暗自结苞含情。
注释
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
29.纵:放走。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。