译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花(hua)》。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先(xian)衰。
哪能有蛟龙为失水而(er)愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
我所思念的美(mei)人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹(tan)息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
叹我听更鼓要去(qu)官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
小孩子虽然不会耕田织布,也(ye)在那桑树阴下学着种瓜。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
注释
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
3、而:表转折。可是,但是。
⑧极:尽。
榭:建在高台上的宽敞屋宇。
顾:看到。