译文
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
你(ni)生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时(shi)间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长(chang)相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却(que)并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
霸主(zhu)的基业于是乎衰败不振,而晋楚(chu)的国势趁此壮大兴隆。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
注释
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
40.无为:道家主张清静虚无,顺其自然。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
(84)原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈,以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
56. 酣:尽情地喝酒。